選擇語言 / Selecione o idioma / Select language:
普通話 (Mandarim)
廣東話 (Cantonês)
Português
English
Español
Français
列印表格 / Imprimir formulário / Print form
TRIBUNAL
REF: TEST-2025-04-02
證人登記表 / Ficha de Registo de Testemunha / Witness Registration Form
身份資訊 / Identificação / Identification
全名 / Nome completo / Full name:
性別 / Sexo / Gender:
男 / Masculino / Male
女 / Feminino / Female
出生日期 / Data de nascimento / Date of birth:
國籍 / Nacionalidade / Nationality:
婚姻狀況 / Estado Civil / Marital Status:
單身 / Solteiro(a) / Single
已婚 / Casado(a) / Married
離婚 / Divorciado(a) / Divorced
喪偶 / Viúvo(a) / Widowed
事實婚姻 / União de facto / Domestic partnership
證件信息 / Documentação / Documentation
證件類型 / Tipo de documento / Document type:
身份證 / BI/CC / ID card
護照 / Passaporte / Passport
居留許可 / Autorização de residência / Residence permit
其他 / Outro / Other:
編號 / Número / Number:
簽發國家 / País emissor / Issuing country:
聯繫方式 / Contactos / Contact Information
詳細地址 / Morada completa / Full address:
郵遞區號 / Código postal / Postal code:
城市 / Localidade / City:
國家 / País / Country:
固定電話 / Telefone fixo / Landline:
手機號碼 / Telemóvel / Mobile phone:
電子郵箱 / Email / Email:
訴訟資訊 / Informação Processual / Case Information
案件編號 / Número do processo / Case number:
法院/機構 / Tribunal/Entidade / Court/Entity:
與當事人關係 / Relação com as partes / Relationship to parties:
家庭成員 / Familiar / Family member:
朋友 / Amigo / Friend
同事 / Colega / Colleague
目擊者 / Testemunha ocular / Eyewitness
專家 / Perito / Expert
其他 / Outro / Other:
由誰提出 / Parte que indicou / Party that indicated:
原告 / Autor / Plaintiff
被告 / Réu / Defendant
利害關係人 / Interessado / Interested party
檢察院 / Ministério Público / Public Prosecutor
法院 / Tribunal / Court
法律代表 / Representação Legal / Legal Representation
律師/法律代表 / Advogado/Patrono / Lawyer/Legal Representative:
律師證號碼 / Cédula profissional / Professional license:
律師聯繫方式 / Contacto do advogado / Lawyer's contact:
證詞 / Depoimento / Testimony
聽證日期 / Data da audição / Hearing date:
地點 / Local / Location:
開始時間 / Hora de início / Start time:
結束時間 / Hora de fim / End time:
是否宣誓 / Prestou juramento / Took oath:
是 / Sim / Yes
否 / Não / No
使用語言 / Idioma utilizado / Language used:
普通話 / Mandarim / Mandarin
廣東話 / Cantonês / Cantonese
葡萄牙語 / Português / Portuguese
英語 / Inglês / English
其他 / Outro / Other:
問題/事實要點 / Quesitos/Matéria de Facto / Questions/Factual Matters
1.
2.
3.
備註 / Observações / Observations
證人行為表現 / Comportamento da testemunha / Witness behavior:
可信度 / Credibilidade / Credibility:
附加說明 / Notas adicionais / Additional notes:
證人 / Testemunha / Witness
司法官員 / Oficial de justiça / Court official
日期 / Data / Date: